Jag har två idéer du kan prova om du vill, inte jätteenkla dock.
Detta förutsätter att du är snål/fattig, har gott om tid, tycker om att mecka och inte har alltför höga krav på finess eller smidighet.
Jag har provat alla delmoment i ide 2 var för sig, så den är i alla fall genomförbar 
Ide 1, bygg en fulvariant av kegless:
Köp en "dragspelsdunk" på k-rauta (tydligare veck än den på CH) eller http://www.clasohlson.se/Product/Produc … =157029487
1. Brygg ölen, låt jästen sätta sig
2. Tappa på dunken
3. Prima med lite socker, ställ dunken som vanligt (kranen uppåt)
(4. Hoppas dunken kan hålla ett inre övertryck)
-Jästen sedimenterar på botten-
5. Sätt en slangstump på kranen att servera ifrån
6. Dra ett spännband runt dunken och pressa ihop den för att servera genom kranen
Det borde ge samma effekt som kegless, fast i mer redneckutförande och kommer att kräva lite fler händer under servering. Spännbandet skall hindra kolsyran från att lämna ölen för att kompensera för det du tappat av. Min största oro här är kranen, den kan nog vara för otät för att klara gastryck innifrån. Lösning, bygg egen 
Skummade och komplicerad servering får man nog dras med i detta utförande. Men som sagt, detta är bara en idé än så länge, nån annan kan nog lösa dom bitarna. Får man till det så har man fatservering utan att tillföra extern CO2.
Ide 2, bygg eget partyfat:
1. Köp en bildäcksventil och montera den i en liten dunk (~5 liter)
http://www.biltema.se/sv/Bil---MC/MC/Da … ventil-90/
2. Kolsyra ölen och driv ut den med detta kitt
http://www.biltema.se/sv/Bil---MC/MC/Da … sats-dack/
Jag provade att bygga ide 2 men fick aldrig min standard dunk-kran att hålla tätt under övertryck. Så min rekommendation är att i så fall sätta på ett bra dunk-lock med packning och montera en nippel för serveringsslangen i det.
Jag tycker att det är kul att mecka men jag insåg att jag för tillfället hade mer pengar än tid och köpte corneliusfat innan jag kunde fullända ful-fat idéen.
Glöm inte att berätta hur det gick!