Skarvsladd till Speidel fruktkvarn?

Hej!

Om man har en Speidel fruktkvarn, http://shop.humle.se/cider/mustning/spe … fruktkvarn så ser uttag ut som detta:

http://www.klibo.de/starter_k700_1_phase.html?&L=1
lite bättre bild på
http://www.winegrowers.info/wine_equip/ … socket.JPG

Det är visst bra att det är ett Schuko uttag och att fruktkvarn själv är IP54 men om man försöker köpa en skarvsladd till detta t ex
https://www.jula.se/catalog/el-och-bely … dd-403151/
dyker upp ett problem. Skarvsladdslock hinder man att ansluta sladden till uttaget.  Om jag förstår rätt så är det olagligt att ta bort locket för utom hus användning..  Vad är lösning då?   Finns det någons annat IP44 skarvsladd som funkar?

Hälsningar,
dragen