• Registrerad: 2006-01-15
  • Inlägg: 7

Universaltermostat igen

Hej.

Förra veckan köpte jag universaltermostaten med artikelnr 8108 och den ser ju bra ut. Problemet för
mig är att bruksanvisningen varken är på engelska eller ärans och hjältarnas språk utan på tyska. Jag
har försökt förstå mig på den iaf med lite väl beprövat "trial and error" men det gick inte bra den här
gången.

Är det någon som har en likadan och fått den att fungera som kan förklara handhavandet?

  • Från: Stenhamra
  • Registrerad: 2004-12-06
  • Inlägg: 2,507

Sv: Universaltermostat igen

Hmmm.
Jag har för mig att försäljaren av en vara måste kunna tillhandahålla en instruktion på svenska.
Tyvärr har jag råkat ut för lite av samma sak när jag köpt prylar.

  • Registrerad: 2005-12-10
  • Inlägg: 106

Sv: Universaltermostat igen

Det är så att det skall vara en bruksanvisning på Landetsspråk ( en sak vi kan tacka EU för ). Nu är det inte så att någon åker ut och slår säljaren med batong om det inte är med, men man har rätt att lämna tillbaks varan och få pengarna tillbacks. Det räknas som ett fel i varan, precis som om du skulle köpa en volvo och du får den utan motor i.

Nu är det bara några ord man behöver kunna till denna termostat. Ein är på och aus är från, resten är ju samma. + och - är samma som svenska Man/Aut är ju också samma på svenska.

Termostaten skall sitta på sladden som en timer relä. Svarta sladden med känselkroppen skall dras dit man skall mäta av så knoppen ligger på mätstället. 

I manuellt läge slår man till den genom att trycka på ein och slår från den genom att trycka på aus.

I automatiskt läge ställer man in temperaturen den skall slå till genom att trycka på ein och köra tempraturen till den man vill den skall slå till genom att tryka på + eller - ( som man ställer en digital väckarklocka ).  Den temperatur den skall slå ifrån ställer man genom att trycka på aus och ställer med + och - tangenterna.

Sedan bror det på vad du skall styra - kyla eller värme, ja egentligen är det sak samma.

Skall du ha en frys slå till vid + 5 grader så ställer du det på ein och skall den slå från vid  + 3,5 grader ställer du det på aus.

Vill du ha ett värme element att slå till vid + 55 grader ställer du in det på ein, och skall det slå från vid + 55,4 grader ställer du in det på aus.

Så det enda du behövde kunna är att ein är på och aus är från !