Jag tog bort backventilen 3/4  och kopplade på en balllock övergång 5/8 då funkar det utmärkt att fylla från ett annat fat.

https://www.bildtagg.se/file/thumb/r0dsngcs5g7xhhrfvs5t3q7